Fix how strings are accepted from modules

Fix how strings are accepted from modules

* emacs-module.c (module_make_function, module_make_string): Use
make_multibyte_string.
(module_copy_string_contents): Encode before reading the byte
size.  Return false if and only if an error occurred.